Le film « Mimi wo Sumaseba », que l'on pourraît traduire par « si vous prêtiez l'oreille », s'inscrit dans l'histoire passionnante du Studio Ghibli. Réalisé par Yoshifumi kondo, son scénario a été signé par Hayao Miyazaki (Mon voisin Totoro, Porco Rosso, Princesse Mononoke...). Si la « patte » de la maison est très présente dans les choix graphiques de ce long métrage, il faut souligner la participation de Naohisa Inoue. Mimi wo Sumaseba est en effet un film que l'on peut qualifier de féerique, en ce sens où la vie quotidienne y ouvre parfois des portes vers l'univers des songes. Univers tracé par les pinceaux de Mr Inoue pour la petite Shizuku.

       Shizuku est une adolescente passionnée de lectures. Elle consacre une majorité de son temps libre à visiter la bibliothèque. Le système de repérage des ouvrages grâce aux codes barres n'étant toujours pas installé, elle s'amuse à employer les petites fiches cartonnées. D'ailleurs grâce à celles-ci, elle remarque que quelqu'un emprunte les mêmes oeuvres qu'elle. Qui peut bien être cette personne ?
        En attendant de découvrir son mystérieux prédécesseur, la petite héroïne qui aime se perdre dans la littérature aime aussi errer dans les rues… Un jour elle suit un étrange chat qui la conduit dans la boutique d'un vieil homme. L'endroit est particulier, il renferme de nombreux bibelots européens, dont une magnifique horloge et une statuette de "chat-gentleman".
        Emerveillée, Shizuku oublie ici les aléas de la vie scolaire. En effet, les études sont sanctionnées par de nombreux tests et une stricte discipline. De plus les relations avec les camarades se compliquent, à un âge où les sentiments amoureux commencent à surgir… Ainsi Shizuku supporte difficilement les moqueries d'un étrange jeune-homme, Seiji, sur ses propres écrits. Férue de lecture, le petite lycéenne a aussi le goût de l'écriture et de la composition de chansons.
        Quelle n'est pas sa surprise, quand elle apprend que Seiji n'est autre que le mystérieux lecteur. De plus, c'est le grand-père de ce garçon, qui tient l'extraordinaire boutique... Beaucoup de choses se bousculent dans l'esprit de Shizuku, et cela s'aggrave lorsqu'elle apprend que Seiji doit partir effectuer un stage de deux mois en Italie.
        Seiji la quitte donc quelque temps afin d'entreprendre la réalisation de son rêve, devenir luthier... Alors Shizuku prend conscience que la réussite scolaire n'est pas tout, qu'elle ne fournit pas forcément le bonheur tant recherché. Le choix de Shizuku est radical, elle abandonne pratiquement ses études pour se consacrer à l'écriture d'un livre :